7、朋友 (第4/6页)

胶带，趁莱德在课桌间维护纪律后转身的空档，史蒂芬把那张纸贴在她的腰际。

    那张纸飘扬在莱德松弛而肥大的屁股上，唐纳德很难不觉得好笑。莱德一写板书，就能听到同学们的窃笑，最终发现了衣服上多余的东西。她揭下那张纸，看了一下，说道：“唐纳德·唐·洛佩兹，这是你写的？”

    唐纳德站起来，说道：“不是。”

    “那这个字符什么意思？”

    “屁股。”

    这句话一出，班上响起了笑声。

    “我知道这是汉字，除了你还能有谁？”她说。

    “日本人也用汉字，莱德太太，看来你从来不关心班上少数族裔的文化背景，甚至不屑于了解亚洲不同国家的历史渊源。”唐纳德说。

    莱德走到唐纳德的位置，翻到他课本的扉页。她本来想看唐纳德的字迹如何，结果只看到了“DDL”三个字母的署名。

    “莱德太太，我看到这张纸是由纪夫贴的。”史蒂芬说。

    在史蒂芬的暗示下，后排的同学也附和：

    “对，是由纪夫贴的，我看到了。”

    “我也看到了。”

    川崎站起来，说道：“写字的人是唐纳德，贴的人是史蒂芬，我一直在听课。”

    “你说谎！”史蒂芬说。

    “够了。川